face b : remix

falta esto

project and website archive of sound related images created in parallel to an exhibition presented at la Maison rouge, an art center in paris. face b (b-side, in French), consisted of three sections: longplay, single, and remix.

remix shows records that have been selected by different writers from daniela franco’s record collection; this sections includes exclusive and unexpected record reviews by Juan Villoro, Christian Garcin, Christophe Claro, Alain-Paul Mallard, Guillermo Sheridan, Nicholas Richard, and Daniel Levin Becker, Frédéric Forte, and Ian Monk from the Oulipo.

you can read the reviews on face b’s minisite.

in collaboration with

Christian Garcin, Daniel Levin-Becker, Alain-Paul Mallard, Ian Monk, Nicholas Richard, Guillermo Sheridan and Juan Villoro.

go to faceb microsite

Los Extraditables | Bootleg Series Volume 1: The Velvet Tapes
1979-1982 Chosen by Juan Villoro
“…Los Extraditables, uno de los pocos grupos de heavy-metal de los años setenta-ochenta en el D.F., se formaron al desintegrarse los Renol […] en 1982, el cuarteto grabó el LP Charter al diablo antes había grabado El peso de la nada y Biografía no autorizada, su disco debut.
[…] esta nueva edición contiene algunas grabaciones pirata del concierto que los extraditables dio como grupo abridor de Velvet Underground. Este acto fue conocido entre los iniciados como El concierto de bodega o Live at Xilbalbá. Pero Velvet tocó en México sin publicidad y sin que quedaran registros en sus biografías.”
– Juan Villoro (extracto de la presentación de los discos recopilatorios de Los Extraditables, marzo del 2001).

Scissorkicks | Tractatus Logico-Philorockicus
Chosen by Daniel Levin-Becker

Scissorkicks Tractatus Logico-Philorockicus (Void)
Call Scissorkicks iconoclastic if you must, but don’t think Scissorkicks won’t hold it against you. Tractatus Logico-Philorockicus, this Scandinavian trio’s sophomoric first album, is antagonism from front to back—but it’s damn gracious antagonism. You wouldn’t think a group consisting of guitar, harpsichord, and cooing vocals (no bass, no drums, no production tricks) could bring on any actual discomfort, but “Samsara,” with its sickly contrapuntal harmony and puzzling lyrics about milking cows, should contradict you amply. Or “Praxis,” an amalgam of Gordon Lightfoot’s lilting troubadourship and that scary-ass cackling ghoul from David Lynch’s Lost Highway. This is profound, and profoundly odd, shit.

Daniel Levin-Becker Yale Herald March 31, 2003 (read full review)

Les bites niquent | Grasse Kelly
Chosen by Christophe Claro

Les Bites Niquent nous avaient habitués à un son un peu mat, servis par des guitares pas franchement tournées vers l’élégance, à peine relayé par la voix d’apôtre zinc de Ninka, mais il a dû se passer quelque chose mon fils car leur nouveau single, produit cette fois-ci par MasterK, arrache positively les ouïes. En six minutes et soixante-six secondes – merci Satan… –, après une belle panique de drums et un larsen loopé, la Fender fielleuse de Danie Double trace sa roots. Et là, c’est l’orage. On pense à Wu-tang puis on pense plus du tout, on est brassé, tangué, il y a même un glockenspiel planqué dans les riffs, c’est pour dire. Grass Kelly, hommage déguisé à Kelly Zay, l’égérie des Nantuckais de Brighton, ouvre une parenthèse qu’on espère tout sauf cicatrisable. Comme quoi les Bites Niquent mais pas seulement.
Christophe Claro (Mai 1998)

The Swinging Prostates | The Swinging Prostates
Choisi par/ Chosen by Guillermo Sheridan
The Swinging Prostates pertenecen a la corriente del rock-and-roll que nació cuando los rockeros cayeron en la cuenta de que su música no los inmunizaba contra los estragos de la edad. La celebración de la perpetua juventud se convirtió poco a poco en una realidad llena de arrugas, de artritis y de glándulas deterioradas. (Fueron los primeros en tener sobre un escenario a un baterista que traía conectada una bolsa para recolectar orina.) Si William Blake había proclamado que « El camino del exceso lleva al palacio de la sabiduría », los rockeros acabaron por descubrir que también conducen a la sala de espera del urólogo. La swinging pelvis de Elvis dejó de rockear y de rollear para quedarse quieta sobre la mesa de consulta.
El descubrimiento genial de The Swinging Prostatesconsistió en proponer que hasta en el dedo de un urólogo hay ritmo. The Swinging Prostates es, desde luego, una voluntaria contradicción en los términos: una próstata no se balancea, se inflama. Pero con la materia misma de esa paradoja fue que confeccionaron los éxitos que recogen este acetato, entre ellos la balada « To the Last Drop », el melancólico « Palmetto Blues », el agitado « Geriatric Patrick » y el más famoso de todos, el clásico « Rock Around the Proct ».
¿Hay vida después del rock? « The Swinging Prostates » responderían que sí, aunque llegar a ella suponga tantos análisis..
Guillermo Sheridan

currently

face b : remix

in collaboration with